das Dackerl

Meanings

1. 1.

   kleiner Dachshund (Dackel)

   • “„Für das Dackerl vom Herrn Anton hat der Herr Rudi aber immer noch ein Knackerl dabei, denn das liebe Hundl ist des Menschen bester Freund, wie der Herr Rudi sagt.“”
   • “„»Dackerl, wo ist dein Herr?« fragte sie entsetzt.“”
   • “„Ich war nicht wenig neugierig, wie ich zu einem Maulkorb für das Dackerl kommen sollte, […]“”
   • “„Aber ich habe mir halt so absolut ein Dackerl gewünscht und nun ists wieder nichts.“”
   • “„Dös Hunderl war koa Pinscherl, war koa Schnauzerl, war koa Dackerl, es war von jedem a bisserl was.“”

   Austrian German

   Englishlittle dachshund, small wiener dog

   Españolperrito salchicha, pequeño teckel

   Françaispetit teckel, petit chien-saucisse

   Italianopiccolo bassotto, bassottino

   Portuguêspequeno bassê, salsichinha

   Русскиймаленькая такса, таксик

   Türkçeküçük dachshund, küçük sosis köpeği

   Українськамаленька такса, таксочка

   Ελληνικάμικρό λουκανικάκι, μικρό ντάτσουντ

   Tiếng Việtchó lạp xưởng nhỏ, chó bassê nhỏ

   العربيةكلب النقانق الصغير, داكسند صغير