der Dachstuhlbrand

Meanings

1. 1.

   Brand eines Dachstuhls

   • “„Als Gründe werden genannt: Dachstuhlbrand 1899 mit damaliger Neufassadierung, die nicht mehr bestehe; falsch im Bescheid angegebenes, als Ensemblekriterium angeführtes Alter der Bausubstanz mit 16./17. Jahrhundert; […]“”
   • “„Nach dem Dachstuhlbrand vom 24. Juli 1854 erhielt der erste Hof ein Ziegeldach anstatt des bisherigen Kupferdaches.“”

   Englishroof fire, attic fire

   Españolincendio del tejado, fuego en el tejado

   Françaisincendie de toiture, feu de charpente

   Italianoincendio del tetto, fuoco nel tetto

   Portuguêsincêndio no telhado, fogo no telhado

   Русскийпожар крыши, возгорание кровли

   Türkçeçatı yangını, dam yangını

   Українськапожежа даху, загорання покрівлі

   Ελληνικάπυρκαγιά στη στέγη, φωτιά στο σκεπή

   Tiếng Việtcháy mái nhà, hỏa hoạn mái

   العربيةحريق السقف, نار في السطح