die Dachschräge

Meanings

1. 1.

   abfallender Verlauf des Daches

   • “„In Volkers Zimmer sollten die Decke und die Dachschräge mit Brettern verschalt werden, aber die meisten Arbeiten im Haus blieben liegen, weil Papa schon genug damit zu tun hatte, die Autos zu reparieren.“”
   • “„In den ersten Tagen nahm sie uns mit auf den Dachboden, den sie ausräumte, mit Lichterketten dekorierte und in dem sie, nach mühseliger Säuberungsaktion, zwei Holzbetten unter den gegenüberliegenden Dachschrägen aufbaute.“”
   • “„Sie zerrte Decke und Kissen in den Schrank unter der Dachschräge, machte ihn von innen zu und schlief dort.“”

   Englishsloped ceiling, attic slope

   Españoltecho inclinado, buhardilla

   Françaismansarde, plafond mansardé, sous-pente

   Italianosoffitto spiovente, sottotetto

   Portuguêsteto inclinado, sótão

   Русскийскошенный потолок, мансарда

   Türkçeeğimli tavan, çatı katı tavanı

   Українськапохилий дах, мансардна стеля

   Ελληνικάκεκλιμένη οροφή, σοφίτα

   Tiếng Việttrần nghiêng, trần mái dốc

   العربيةسقف مائل, سقف علوي مائل