Meanings
- 1.
Balken, die im Bereich einer Dachkonstruktion verwendet werden.
- “Die Dachbalken unseres Hauses sind aus Eichenholz.”
- “„Selbst die Dachbalken über unseren Köpfen waren von großen feierlichen Vögeln besetzt, die träge ihr Gewicht von einem Bein aufs andere verlagerten, als unsere Stimmen ihren Schlummer störten.“”
Englishroof beam, rafterEspañolla viga, viga de techo, viga del tejadoFrançaisentrait, poutre de toit, chevronItalianotrave maestra, trave del tetto, trave di coperturaPortuguêsviga de telhado, viga de coberturaРусскийкрыша балка, стропилаTürkçeçatı kirişi, kirişУкраїнськадаховий брус, крокваΕλληνικάδοκός στέγης, ξυλεία στέγηςTiếng Việtxà gồ, thanh đỡ máiالعربيةعارضة السقف, دعامة السقف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Dachbalken | die Dachbalken |
| accusative | den Dachbalken | die Dachbalken |
| dative | dem Dachbalken | den Dachbalken |
| genitive | des Dachbalkens | der Dachbalken |
Compound parts
- DachNOUNmodifier— roof, top, head, noggin
- BalkenNOUNhead— beam, post, bar, corpus callosum, balance beam, fess, attic, loft