der D-Zug-Zuschlag

Meanings

1. 1.

   ein Aufschlag, also eine in besonderen Fällen verlangte Preiserhöhung, auf den Fahrpreis für die Benutzung eines Durchgangszuges (kurz D-Zug)

   • “Heute wurde ein D-Zug-Zuschlag fällig.”
   • “Warum ich den D-Zug-Zuschlag entrichten musste, ist mit schleierhaft.”
   • “Wie viele verschiedene Arten von D-Zug-Zuschlägen gibt es?”

   Englishexpress train supplement, fast train surcharge

   Españolsuplemento de tren expreso, recargo de tren directo

   Françaissupplément train express, surtaxe train direct

   Italianosupplemento treno diretto, sovrapprezzo treno espresso

   Portuguêssuplemento de comboio expresso, sobretaxa de trem direto

   Русскийдоплата за скорый поезд, надбавка за экспресс

   Türkçeekspres tren ek ücreti, hızlı tren ek bedeli

   Українськадоплата за експрес-поїзд, надбавка за швидкий поїзд

   Ελληνικάεπιπλέον χρέωση εξπρές, πρόσθετο τέλος ταχείας αμαξοστοιχίας

   Tiếng Việtphụ phí tàu tốc hành, phí bổ sung tàu express

   العربيةرسوم إضافية للقطار السريع, علاوة قطار الترانزيت