der Düsengewitterschaden

Meanings

1. 1.

   Schaden meist an der Verglasung oder auch am Dach eines Gebäudes, der infolge von einem Flugzeugschallknall und der dadurch bedingten Druckwelle entstanden ist

   • “Das Amt für Verteidigungslasten hat eine Begleichung der Düsengewitterschäden an unserem Wohnhaus zugesagt.”
   • “„Nun konnte man sich deswegen in Köln bei einer Leitstelle der Bundeswehr wegen Düsengewitterschaden melden, falls die hoch fliegenden Flugzeuge mal wieder das Dach zum Bersten brachten mit dem Überschallknall und dessen unheilvoller Druckwelle.“”
   • “„Vereinbarungsgemäß sind die Regelungen nicht nur auf Fälle der sogen. Düsengewitterschäden, sondern auch auf andere Schadensfälle anzuwenden, in denen ein Schaden durch ein militärisches Luftfahrzeug unbekannter Nationalität“ verursacht wird.”
   • “„Düsengewitterschäden an der Wallfahrtskirche in Steinhausen, Krs. Biberach“”

   Englishsonic boom damage, jet blast damage

   Españoldaño por explosión sónica, daño por estampido sónico

   Françaisdégât de bang supersonique, dommage d'onde de choc

   Italianodanno da bang sonico, danno da scoppio sonico

   Portuguêsdano por estrondo sônico, dano por explosão sônica

   Русскийущерб от звукового удара, повреждения от ударной волны

   Türkçeses patlaması hasarı, sonik patlama zararı

   Українськапошкодження від звукового удару, збитки від надзвукового вибуху

   Ελληνικάζημιά από ηχητική έκρηξη, βλάβη από υπερηχητικό κρότο

   Tiếng Việtthiệt hại do tiếng nổ siêu âm, hư hại do sóng xung kích

   العربيةأضرار الانفجار الصوتي, أضرار الموجة التصادمية