das Dürstchen

Meanings

1. 1.

   Diminutiv von Durst

   • “„Fühlst du ein Dürstchen?“”
   • “„Du führtest alle Tage mich [z]u Regensburg's berühmten Würstchen, [u]nd löschtest herrlich, nobel, fein, O unvergleichlich unsre Dürstchen [m]it Klösterl's bestem Frankenwein!“”
   • “„Haben wir noch etwas aus dem Herzen? Vielleicht noch ein kleines Dürstchen?“”
   • “„Jedes Vöglein hat mal Dürstchen!“”
   • “„Ihr armseligen Städter, die ihr euch auf euer Dürstchen etwas einbildet, das ihr mittelst eines marinirten Härings oder dürren Landjägers künstlich aufgepäppelt habt, was wisst ihr vom Trinken!“”

   Englishlittle thirst, slight thirst

   Españolsedecita, pequeña sed

   Françaispetite soif, soifette

   Italianopiccola sete, setina

   Portuguêssedezinha, pequena sede

   Русскийжаждочка, лёгкая жажда

   Türkçehafif susuzluk, ufak susama

   Українськаспрагонька, маленька спрага

   Ελληνικάδιψούλα, μικρή δίψα

   Tiếng Việtcơn khát nhẹ, hơi khát

   العربيةعطش خفيف, عطيش