der Döner-Mord

Meanings

1. 1.

   eine deutschlandweite Serie von Tötungsdelikten an Männern mit Migrationshintergrund und einer Polizistin, die in den Jahren 2000 bis 2006 in verschiedenen Großstädten Deutschlands aus völkisch-rassistischen Motiven vom Nationalsozialistischen Untergrund verübt wurde

   • “„Mit Döner-Morde wurden von Polizei und Medien die von einer neonazistischen Terrorgruppe verübten Morde an zehn Menschen bezeichnet. Der Ausdruck steht prototypisch dafür, dass die politische Dimension der Mordserie jahrelang verkannt oder willentlich ignoriert wurde: […] Im Jahre 2011 ist der rassistische Tenor des Ausdrucks in vollem Umfang deutlich geworden: Mit der sachlich unangemessenen, folkloristisch-stereotypen Etikettierung einer rechts-terroristischen Mordserie werden ganze Bevölkerungsgruppen ausgegrenzt und die Opfer selbst in höchstem Maße diskriminiert, indem sie aufgrund ihrer Herkunft auf ein Imbissgericht reduziert werden“”
   • “„Auf Nachfrage sagt der Polizeireporter, dass er damals eigentlich "Der Mord an dem Döner-Verkäufer" über den Bericht schreiben wollte. Aus Platzmangel kürzte er die Überschrift ein - so entstand das Wort "Döner-Mord".“”
   • “„Wir leben in Zeiten, in denen eine rassistisch motivierte Mordserie junger Neonazis in den Medien in aller Unbefangenheit mit der rassistischen Wortschöpfung "Döner-Morde" bezeichnet wird.“”

   EnglishDöner murders, NSU murders

   Españolasesinatos del döner, crímenes del NSU

   Françaismeurtres du döner, crimes NSU

   Italianoomicidi del döner, delitti NSU

   Portuguêsassassinatos do döner, crimes NSU

   Русскийубийства донера, преступления NSU

   Türkçedöner cinayetleri, NSU suçları

   Українськавбивства донера, злочини NSU

   Ελληνικάδολοφονίες ντένερ, εγκλήματα NSU

   Tiếng Việtvụ giết người döner, tội ác NSU

   العربيةجرائم قتل الدونر, جرائم NSU