der Dämmerzustand

Meanings

1. 1.

   Zustand, in dem das Bewusstsein mehr oder weniger eingeschränkt/getrübt ist

   • “„Gegen Abend erst wachte er wieder auf aus diesem Dämmerzustand.“”
   • “„Doch erst am Ende des 19. Jahrhunderts wandten sich Ärzte und Forscher systematisch dem Leiden zu, das seine Opfer langsam entkräftet und schließlich, oft nach Jahren, in einen tiefen Dämmerzustand versetzte.“”
   • “„Die Dämmerzustände zwischen Wachsein und Schlaf sind die ehrlichsten Zustände.“”
   • “„Man zündete ein Feuer an, aber der Gefangene wurde nur einen Augenblick aufmerksam, sofort fiel er wieder in den alten Dämmerzustand zurück.“”

   Englishtwilight state, altered state of consciousness

   Españolestado crepuscular, estado de conciencia alterada

   Françaisdemi-sommeil, état de somnolence, état crépusculaire, état de conscience altéré

   Italianostato crepuscolare, stato di coscienza alterato

   Portuguêsestado crepuscular, estado de consciência alterado

   Русскийсумеречное состояние, состояние помрачения сознания

   Türkçealacakaranlık durumu, bilinç bulanıklığı

   Українськасутінковий стан, стан порушеної свідомості

   Ελληνικάσούρουπο συνείδησης, θολή κατάσταση συνείδησης

   Tiếng Việttrạng thái ý thức mờ ảo, trạng thái hoàng hôn

   العربيةحالة الشفق, حالة وعي مضطربة