die Crux

Meanings

1. 1.

   seelischer Schmerz, großes Problem

   • “Diese Arbeit ist eine Crux. Ich hoffe, sie ist bald geschafft.”
   • “Man hat schon seine Crux mit Fred – er ist schon wieder krank.”

   Englishburden, crux, pain point

   Españolcrux, punto crítico

   Françaiscrux, point de douleur

   Italianocrux, punto dolente

   Portuguêscrux, ponto crítico

   Русскийкрукс, болевая точка

   Türkçecrux, sorun noktası

   Українськакрукс, болісна точка

   Ελληνικάκρίκος, σημείο πόνου

   Tiếng Việtcrux, điểm đau

   العربيةكروكس, نقطة ألم
2. 2.

   besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt

   • “Die Crux an tollen Designstudien ist oft die schwierige technische Durchführbarkeit.”
   • “„Und hier liegt auch die Crux des Buches: Schreibt der Trompeter und Autor Ian Carr, glänzt der Beitrag in Wissen und Stil. Unterzeichnen die beiden anderen Herausgeber, wird es platt, harmlos und damit falsch im Ton.“”
   • “„Vielleicht ist dies die Crux der Bewegung von Achtundsechzig in Deutschland.“”
   • “„Die Crux von allem war die Sprache.“”
   • “„Die Crux bestand darin, dass es sich keine Regierung der Islamischen Republik Pakistan erlauben konnte, einmal im Namen des Islam eingerichtete Institutionen und erlassene Anordnungen ohne einen für die Öffentlichkeit nachvollziehbaren Grund einfach auszusetzen oder abzuschaffen.“”

   Englishcrux, key issue

   Españolcrux, cuestión clave

   Françaisla croix et la bannière, problème, crux, point clé

   Italianocrux, questione chiave

   Portuguêscrux, questão chave

   Русскийкрукс, ключевой вопрос

   Türkçecrux, ana mesele

   Українськакрукс, ключове питання

   Ελληνικάκρίκος, κλειδί

   Tiếng Việtcrux, vấn đề chính

   العربيةكروكس, مسألة رئيسية