der Cruiser

Meanings

1. 1.

   sportliches Fahrzeug (Auto, Motorrad oder Motorboot), das über eine relativ hohe Motorleistung verfügt und sich somit gut für Vergnügungsfahrten eignet

   • “Wir haben eine Tour auf einem Cruiser gemacht.”

   Englishcruiser, sport cruiser

   Españolcruiser, vehículo deportivo

   Françaiscruiser, véhicule de plaisance

   Italianocruiser, veicolo sportivo

   Portuguêscruiser, veículo esportivo

   Русскийкруизер, спортивный автомобиль

   Türkçecruiser, spor aracı

   Українськакруїзер, спортивний автомобіль

   Ελληνικάcruiser, σπορ όχημα

   Tiếng Việtxe cruiser, xe thể thao

   العربيةكروزر, مركبة رياضية
2. 2.

   Boxer in der Gewichtsklasse Cruisergewicht

   Englishcruiserweight

   Españolpeso crucero

   Françaispoids lourd-léger

   Italianopeso massimo leggeri

   Portuguêspeso cruzador

   Русскийполутяжёлый вес

   Türkçeyarı ağır sıklet

   Українськанапівважка вага

   Ελληνικάημιβαρύ βάρος

   Tiếng Việthạng cân cruiserweight

   العربيةوزن نصف ثقيل
3. 3.

   Person, die meist ohne Ziel mit gleichbleibender, langsamer Geschwindigkeit herumfährt, um andere zu sehen oder um selbst gesehen zu werden

   • “Abends sind viele Cruiser auf den Straßen der Innenstadt unterwegs.”

   colloquial

   Englishcruiser, joy rider

   Españolpaseante, cruiser

   Françaiscruiser, baladeur

   Italianocruiser, chi va a zonzo

   Portuguêscruiser, passeador

   Русскийкруизер, любитель покататься

   Türkçecruiser, gezinti yapan

   Українськакруїзер, любитель покататися

   Ελληνικάcruiser, περιπλανώμενος

   Tiếng Việtngười đi cruising, người đi dạo bằng xe

   العربيةمتجول بالسيارة, كروزر
4. 4.

   Person, die an illegalen privaten Wettrennen teilnimmt, die meist im normalen Straßenverkehr stattfinden

   • “Zwei Cruiser sind beim letzten Rennen schwer verletzt worden.”

   colloquial

   Englishstreet racer, illegal racer

   Españolcorredor callejero, piloto ilegal

   Françaiscoureur de rue, pilote illégal

   Italianocorridore di strada, pilota illegale

   Portuguêscorredor de rua, piloto ilegal

   Русскийуличный гонщик, нелегальный гонщик

   Türkçesokak yarışçısı, yasadışı yarışçı

   Українськавуличний гонщик, нелегальний гонщик

   Ελληνικάδρομέας του δρόμου, παράνομος αγωνιστής

   Tiếng Việttay đua đường phố, người đua xe bất hợp pháp

   العربيةمتسابق شوارع, متسابق غير قانوني