die Coronaparty

Meanings

1. 1.

   privat organisierte Party, die trotz der Kontaktbeschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus SARS-CoV-2 während eines Lockdowns veranstaltet wird

   • “Das Coronavirus schränkt das öffentliche Leben ein. Einige junge Leute lassen sich vom Feiern trotzdem nicht abhalten - und veranstalten Coronapartys.”
   • “Das Video einer feucht-fröhlichen Coronaparty in der Südsteiermark sorgt am Freitag für Aufsehen. Darauf zu sehen sind mehrere Personen, darunter Unternehmer, die offenbar in einem privaten Hallenbad feiern.”
   • “Am Freitagabend stürmte die Kriminalpolizei gemeinsam mit der Spezialeinheit Wega und einem Drogenspürhund ein bekanntes Szene-Lokal in Wien-Döbling. Der Grund: 21 Personen und zwei Kellner hatten sich dort offenbar zu einer illegalen „Coronaparty“ getroffen.”
   • “Bei der Sachverhaltsaufnahme stellten die Beamten fest, dass die Gruppe offenbar eine „Coronaparty“ gefeiert hatte.”
   • “„Coronapolizist“, „Coronasünder“, „Coronaparty“ – neue Wörter halten durch die Pandemie Einzug in die deutsche Sprache.”

   Englishcorona party, lockdown party, quarantine party

   Españolfiesta clandestina, fiesta durante el confinamiento

   Françaisfête clandestine, fête en confinement

   Italianofesta clandestina, festa in lockdown

   Portuguêsfesta clandestina, festa durante o confinamento

   Русскийклассная вечеринка, вечеринка во время локдауна

   Türkçesaklı parti, karantina partisi

   Українськатаємна вечірка, вечірка під час локдауну

   Ελληνικάκρυφή γιορτή, γιορτή κατά τη διάρκεια του lockdown

   Tiếng Việttiệc bí mật, tiệc trong thời gian phong tỏa

   العربيةحفلة سرية, حفلة خلال الإغلاق