das Code-Switching

Meanings

1. 1.

   Wechsel von einer Sprache/Sprachvarietät zu einer anderen während eines Gesprächs

   • “„Da Du-nour keine Jeckin war und daher nie erleben konnte, welche Sprache Jeckes verwenden, wenn sie ganz unter sich sind, ging sie davon aus, dass Jeckes immer bewusst hebräische Begriffe einfließen lassen beziehungsweise Code-Switching praktizieren, um ihr jeckisches Deutsch vom Deutsch der heutigen Deutschen abzugrenzen.“”
   • “„Abgesehen von der hier zutage tretenden Mythisierung und von der Abwesenheit des Code-Switching stellt die ‚Enquête‘ die Funktionen der einzelnen Sprachen des Maghreb Französisch, Dialektarabisch und Hocharabisch, sowie Berberisch mit großer Präzision (und gleichmäßig verteilter Ironie) dar.“”

   Englishcode-switching

   Españolcambio de código

   Françaischangement de code, code-switching

   Italianocode-switching

   Portuguêscode-switching

   Русскийкод-свитчинг

   Türkçekod değiştirme

   Українськакод-свічинг

   Ελληνικάκωδικοποίηση

   Tiếng Việtchuyển đổi mã

   العربيةتبديل الشيفرة