der Clan

Meanings

1. 1.

   Großfamilie

   • “Nun schau dir diesen Clan an!”
   • “„In der Tat stammte mehr als die Hälfte aller gebildeten Menschen im Dorf aus unserem Clan, obwohl unser Clan nur fünf Prozent der Dorfbewohner ausmacht.“”
   • “„In manchen deutschen Großstädten sind ganze Straßenzüge in der Hand einzelner Clans.“”
   • “„Diese Clans, jeder kaum wenige Dutzend Menschen umfassend, verständigen sich in der Sprache Edo, sich selbst nennen sie »Bini«.“”
   • “„Ein Massaikrieger sei allein durch Tradition und Riten zum Löwenjäger bestimmt und dazu angehalten, seinem Clan Beweise seiner Tapferkeit in Form blutbefleckter Speere und der erbeuteten Löwenmähne vorzuweisen.“”

   derogatory

   Englishextended family, family clan

   Españolfamilia extensa, clan familiar

   Françaisfamille élargie, clan familial

   Italianofamiglia allargata, clan familiare

   Portuguêsfamília extensa, clã familiar

   Русскийбольшая семья, род

   Türkçegeniş aile, aile klanı

   Українськавелика сім'я, родина

   Ελληνικάεκτεταμένη οικογένεια, οικογενειακό κλάνο

   Tiếng Việtđại gia đình, gia tộc

   العربيةالعائلة الممتدة, عشيرة العائلة
2. 2.

   (schottischer/irischer) Stammes-/Volksverband

   • “Der O'-Dowell-Clan macht wieder Ärger.”

   Englishclan, tribe

   Españolclan, tribu

   Françaisclan, tribu

   Italianoclan, tribù

   Portuguêsclã, tribo

   Русскийклан, племя

   Türkçeklan, aşiret

   Українськаклан, плем'я

   Ελληνικάκλάνο, φυλή

   Tiếng Việtthị tộc, bộ tộc

   العربيةعشيرة, قبيلة

   
3. 3.

   Anhängerschaft

   • “Mr. Singer ist einmal wieder mit seinem Clan unterwegs.”

   figurative

   Englishclique, faction

   Españolpandilla, facción

   Françaisclique, faction

   Italianocricca, fazione

   Portuguêspanelinha, facção

   Русскийклан, группировка

   Türkçeçete, grup

   Українськаклан, угруповання

   Ελληνικάκλίκα, παράταξη

   Tiếng Việtphe nhóm, băng đảng

   العربيةعصابة, فصيل