der Chawer

Meanings

1. 1.

   ein (für Gelehrte) von Rabbinern verliehener Ehrentitel

   • “„Eine besondere Ehrung erwies ihm der Kreisrabbiner von Eschwege, Herr Dr. Baßfreund, der ihm persönlich den Chawer (Ehrentitel) überbracht.“”

   EnglishChaver, Rabbi

   EspañolJaver, Rabino

   FrançaisHaver, Rabbin

   ItalianoChaver, Rabbino

   PortuguêsChaver, Rabino

   РусскийХавер, Раввин

   TürkçeHaver, Haham

   УкраїнськаХавер, Рабин

   ΕλληνικάΧάβερ, Ραββίνος

   Tiếng ViệtChaver, Rabbi

   العربيةحافير, حاخام
2. 2.

   Freund, Kamerad, Partner — besonders unter Mitgliedern der zionistischen Arbeiterpartei im Sinne von „Genosse“ verwendete Anrede

   • “„Die Eröffnungsansprache hält der Chawer (Genosse) Rafael Steinert:[…]Ein Redner, der Chawer Schoschani, gebraucht eine wunderbare Metapher: Mit dem Sozialismus sei es wie mit dem Horizont, je mehr man sich ihm nähert, um so mehr erweitert er sich, bleibt aber immer unerreichbar … Er wettert gegen das Gerede vom „sozialistischen Endziel“: Der Sozialismus habe kein Endziel, er sei „ein permanenter Kampf um Fortschritt in unserer Zeit“.“”

   EnglishChaver, Comrade

   EspañolJaver, Camarada

   FrançaisHaver, Camarade

   ItalianoChaver, Compagno

   PortuguêsChaver, Camarada

   РусскийХавер, Товарищ

   TürkçeHaver, Yoldaş

   УкраїнськаХавер, Товариш

   ΕλληνικάΧάβερ, Σύντροφος

   Tiếng ViệtChaver, Đồng chí

   العربيةحافير, رفيق