der Bypass

Meanings

1. 1.

   parallel zur Hauptströmung verlaufende Umführung eines Abschnittes, mit dem Zweck der Umgehung desselben

   • “„Bei der Entkopplung ist die Schnittstelle(z.B.hydraulische Weiche, Wärmeübertrager, Bypass, differenzdruckarmer Verteiler) zwischen zwei hintereinander geschalteten Strömungskreisen so gestaltet,das seine vernachlässigbare Druckdifferenz ansteht.“”

   Englishbypass, detour

   Españolbypass, desvío

   Françaisby-pass, bypass, détour

   Italianobypass, deviazione

   Portuguêsdesvio, bypass

   Русскийобъезд, байпас

   Türkçebypass, sapma yolu

   Українськаобхід, біпас

   Ελληνικάbypass, παράκαμψη

   Tiếng Việtđường vòng, bypass

   العربيةتحويل, باي باس
2. 2.

   parallele Injizierung oder Rückführung von etwas, in den hauptsächlichen Stoffstrom, zur Mischung mit dem Selbigen

   • “„Ein Bypass ist eine Umgehungsleitung, die von der Druckseite des Ventilators zurück zur Saugseite führt. Wird der Bypass geöffnet, strömt nur noch ein Teil der Luft an die Stelle, die eigentlich von der Lüftungsanlage versorgt wird, der Rest strömt auf die Saugseite zurück.“”
   • “„Weiterhin lassen die Untersuchungsergebnisse den Schluss zu, dass vor dem Hintergrund der im Rahmen der mechanisch-biologischen Abfallbehandlung herrschenden Randbedingungen, wie z.B. die hohen relativen Luftfeuchtigkeiten des Abgases, die Installation der Ionisation im Bypass und der biologischen Stufe nachgeschaltet als vergleichsweise günstigere Alternative erscheint.“”

   Englishbypass, shunt

   Españolderivación, bypass

   Françaisdérivation, bypass

   Italianobypass, derivazione

   Portuguêsderivação, bypass

   Русскийбайпас, обводная линия

   Türkçebypass, yan hat

   Українськабайпас, обхід

   Ελληνικάπαράκαμψη, bypass

   Tiếng Việtđường tránh, đường phụ

   العربيةتحويلة, مجرى جانبي
3. 3.

   Kondensator zur Funkentstörung

   Englishbypass capacitor, decoupling capacitor

   Españolcondensador de derivación, condensador bypass

   Françaiscondensateur de découplage, condensateur bypass

   Italianocondensatore di bypass, condensatore di disaccoppiamento

   Portuguêscapacitor de bypass, capacitor de desacoplamento

   Русскийбайпасный конденсатор, развязывающий конденсатор

   Türkçebypass kondensatörü, ayırma kondensatörü

   Українськабайпасний конденсатор, розв'язувальний конденсатор

   Ελληνικάπυκνωτής παράκαμψης, πυκνωτής αποσύζευξης

   Tiếng Việttụ điện bypass, tụ tách nhiễu

   العربيةمكثف التحويل, مكثف فصل التشويش
4. 4.

   Überbrückung eines krankhaft veränderten Abschnittes eines Blutgefäßes oder der Luftröhre; Einpflanzung eines Ersatzstückes

   • “„Ein Bypass hingegen erfordert eine größere OP: Ein gesundes Blutgefäß muss aus dem Bein oder der Brustwand entnommen werden.“”

   Englishbypass, surgical bypass

   Españolbypass, derivación quirúrgica

   Françaispontage, bypass, by-pass

   Italianobypass, derivazione chirurgica

   Portuguêsbypass, ponte de safena

   Русскийшунтирование, байпас

   Türkçebypass, köprüleme ameliyatı

   Українськашунтування, байпас

   Ελληνικάπαράκαμψη, χειρουργική παράκαμψη

   Tiếng Việtphẫu thuật bắc cầu, bypass

   العربيةالمجازة, عملية التحويل
5. 5.

   Ersatzstück, durch das das umgeleitete Blut fließt

   • “„Drei Bypässe soll er bekommen, sein Herz soll stillgelegt und an die Herz-Lungen-Maschine angeschlossen werden.“”
   • “„1997, dreizehn Jahre nach Sandys erstem Bypass, waren er und Marcus in New Jersey gewesen, um seinen Sohn Jonathan zu besuchen, als Sandy plötzlich Brustschmerzen bekam und kurzatmig wurde.“”

   Englishbypass graft, graft

   Españolinjerto de bypass, injerto

   Françaisgreffon, pontage

   Italianoinnesto bypass, protesi

   Portuguêsenxerto, ponte

   Русскийшунт, трансплантат

   Türkçegreft, köprü

   Українськатрансплантат, шунт

   Ελληνικάμόσχευμα, γέφυρα

   Tiếng Việtmạch ghép, đoạn ghép

   العربيةالطعم, الوصلة