der Butterbrief

der · noun · plural: Butterbriefe

Meanings

  1. 1.

    schriftliche Bestätigung über eine Fastendispens (Befreiung von bestimmten Fastenregeln), die gegen eine finanzielle Zuwendung gewährt wurde

    • “„Im ausgehenden Spätmittelalter erlebten Butterbriefe als Gnadenmittel eine Hochkonjunktur.“”
    Englishbutter letter, indulgence letter
    Españolcarta de mantequilla, indulgencia de ayuno
    Françaislettre de beurre, indulgence de jeûne
    Italianolettera del burro, indulgenza di digiuno
    Portuguêscarta de manteiga, indulgência de jejum
    Русскиймасляное письмо, индульгенция поста
    Türkçetereyağı mektubu, oruç muafiyeti
    Українськамасляний лист, індульгенція посту
    Ελληνικάγράμμα βουτύρου, άδεια νηστείας
    Tiếng Việtthư bơ, thư miễn nhịn ăn
    العربيةرسالة الزبدة, إعفاء من الصيام

Declension

Casesingularplural
nominativeder Butterbriefdie Butterbriefe
accusativeden Butterbriefdie Butterbriefe
dativedem Butterbriefden Butterbriefen
genitivedes Butterbriefesder Butterbriefe

Compound parts

  • ButterNOUNmodifier— butter
  • BriefNOUNhead— letter, note