das Busserl

Meanings

1. 1.

   ein kurzer Kuss, zum Beispiel auf die Wange

   • “Zum Abschied gab Peter seiner Frau noch ein Busserl, dann blieb er für immer verschwunden.”
   • “„Der Mandatar verzichtete ostentativ darauf, dem Klinikdirektor die Hand zu schütteln, auch die üblichen Busserl mit den Damen fielen diesmal aus.“”

   Englishpeck, kiss on the cheek

   Españolbesito, beso en la mejilla

   Françaisbisou, baiser sur la joue

   Italianobacetto, bacio sulla guancia

   Portuguêsbeijinho, beijo na bochecha

   Русскийпоцелуй, поцелуй в щеку

   Türkçeöpücük, yanağa öpücük

   Українськапоцілунок, поцілунок у щоку

   Ελληνικάφιλί, φιλί στο μάγουλο

   Tiếng Việtnụ hôn, hôn má

   العربيةقبلة, قبلة على الخد
2. 2.

   kleines Gebäckstück (besonders zur Weihnachtszeit); eine Teigmasse aus gemahlenen Nüssen, steif geschlagenem Eiweiß und Zucker wird in kleinen Häufchen auf Oblaten oder direkt auf ein Blech gesetzt und gebacken

   • “Beim Plätzchenbacken bleibt mir immer so viel Eiklar übrig, dass ich am Ende noch ein paar Bleche mit Busserln machen muss.”

   Englishmacaroon, cookie

   Españolgalleta

   Françaisbiscuit

   Italianobiscotto

   Portuguêsbiscoito

   Русскийпеченье

   Türkçekurabiye

   Українськапечиво

   Ελληνικάμπισκότο

   Tiếng Việtbánh quy

   العربيةبسكويت