der Burenkrieg

Meanings

1. 1.

   Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete.

   • “„1880 entluden sich die Spannungen in einem Ersten Burenkrieg, den die Siedler im Jahr darauf gewannen.“”
   • “„Was immer der wahre Grund war, der Burenkrieg hatte begonnen, und die Briten trafen auf wesentlich stärkeren Widerstand als erwartet.“”
   • “Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich.”

   EnglishBoer War, Anglo-Boer War, South African War, Transvaal War, Second Boer War, Second Anglo-Boer War+1 more

   EspañolGuerra de los boer, Guerra anglo-boer, Guerra de Transvaal, Segunda Guerra de los Bóers

   FrançaisGuerre des Boers, Guerre d'Afrique du Sud, Guerre du Transvaal, Seconde guerre des Boers

   Italianoguerra dei boeri, guerra anglo-boera, Seconda guerra boera

   PortuguêsSegunda Guerra dos Bôeres

   РусскийВторая англо-бурская война

   Türkçeİkinci Boer Savaşı

   УкраїнськаДруга англо-бурська війна

   ΕλληνικάΔεύτερος Πόλεμος των Μπόερ

   Tiếng ViệtCuộc chiến Boer lần thứ hai

   العربيةالحرب البويرية الثانية
2. 2.

   Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen.

   • “Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich.”

   EnglishSecond Boer War, First Boer War

   EspañolSegunda Guerra de los boer, Segunda Guerra anglo-boer, Primera Guerra de los Bóers

   FrançaisSeconde Guerre des Boers, Première guerre des Boers

   ItalianoPrima guerra boera

   PortuguêsPrimeira Guerra dos Bôeres

   РусскийПервая англо-бурская война

   TürkçeBirinci Boer Savaşı

   УкраїнськаПерша англо-бурська війна

   ΕλληνικάΠρώτος Πόλεμος των Μπόερ

   Tiếng ViệtCuộc chiến Boer lần thứ nhất

   العربيةالحرب البويرية الأولى