der Buntsandstein

Meanings

1. 1.

   eine durch meist rötliche Sandsteine gekennzeichnete Abfolge geologischer Schichten der Unteren Trias von Mitteleuropa

   • “„Der Frankenwald hat für den Buntsandstein kein Sedimentmaterial geliefert; denn die ihn aufbauenden Gesteine sind zu feinkörnig und zu feldspatarm, als dass sie die sehr groben Arkosen des Buntsandsteins geliefert haben könnten.“”
   • “„Die Lange Anna ist ein 47 Meter hoher Brandungspfeiler im äußersten Nordwesten der deutschen Nordseeinsel Helgoland. Er ist etwa 25.000 Tonnen schwer, aus rotem Buntsandstein […].“”
   • “„Heute ist die Bezeichnung Buntsandstein jedoch nur mehr für die untere der drei lithostratigraphischen Gruppen der Germanischen Trias gültig, nicht mehr jedoch als Begriff für die Zeiteinheit der Untertrias.“”

   Englishbuntsandstein, Buntsandstone, colored sandstone

   Españolbuntsandstein, arenisca de colores, arenisca multicolor

   Françaisgrès bigarré, grès coloré, grès multicolore

   Italianoarenaria policroma, arenaria colorata

   Portuguêsarenito colorido, arenito multicolor

   Русскийбунтпесчаник, цветной песчаник

   Türkçerenkli kumtaşı, çok renkli kumtaşı

   Українськабунтпісок, кольоровий пісковик

   Ελληνικάπολύχρωμος ψαμμίτης, χρωματιστός ψαμμίτης

   Tiếng Việtcát kết nhiều màu, cát kết màu sắc

   العربيةصخر رملي ملون, صخر رملي متعدد الألوان
2. 2.

   als Baustein verwendeter Sandstein aus dieser Abfolge

   • “„Denn der »Stein«, den die beiden Schüler entdeckten, war ein keltischer Menhir, eine Stele aus Buntsandstein, die in der Hallstattzeit einen Grabhügel gekrönt hatte.“”
   • “„Lediglich versteckt hinter einer Baumgruppe steht eine größere Ruine aus Buntsandstein, die von Efeu und Brombeeren überrankt wird. Dies muß das Haus sein, das der Professor beschrieben hat.“”

   EnglishNew Red Sandstone, Bunter sandstone

   Españolarenisca del Buntsandstein, arenisca triásica

   Françaisgrès du Buntsandstein, grès bigarré

   Italianoarenaria colorata, arenaria del Buntsandstein, arenaria triassica

   Portuguêsarenito do Buntsandstein, arenito triássico

   Русскийпестрый песчаник, бунтзандштейн

   TürkçeBuntsandstein kumtaşı, Triyas kumtaşı

   Українськапісковик бунтзандштейн, тріасовий пісковик

   Ελληνικάψαμμίτης Buntsandstein, τριαδικός ψαμμίτης

   Tiếng Việtđá sa thạch Buntsandstein, đá sa thạch Trias

   العربيةحجر رملي بونتساندشتاين, حجر رملي ثلاثي