das Bunkeröl

Meanings

1. 1.

   Öl (Kraftstoff), das für den Betrieb von Schiffsmotoren eingesetzt wird

   • “An Bord des Tankers befanden sich rund 1,4 Millionen Liter Bunkeröl und Diesel.”
   • “Nach seinen Berechnungen würde ein solcher Frachter […] vom brasilianischen Tubarao zur chinesischen Stadt Qingdao ebenso schnell sein wie ein vergleichbarer Motorfrachter […], würde aber rund 544.000 US-Dollar Bunkeröl einsparen und entsprechend wenig die Umwelt belasten […].”
   • “Bei diesem Prozeß bleiben etwa zwei Prozent des Bunkeröls als Schlamm zurück, den die Schiffe nach dem Gesetz an Land abladen müssen.”
   • “Doch es gibt ein Problem, und das schwappt im Tank: Schiffe fahren mit Bunkeröl, einer teerartigen Pampe, die in Raffinerien anfällt.”
   • “Für Bunkeröle gelten die internationalen Normen ISO 8216 und ISO 8217.”
   • “Da sich im Rohöl enthaltene Schadstoffe in den Destillationsrückständen anreichern, ist Bunkeröl stark belastet mit Schwefel und Schwermetallen wie Nickel und Vanadium.”

   Englishbunker oil, bunker fuel, marine fuel

   Españolfuelóleo, aceite de bunker

   Françaishuile de soute, fioul lourd

   Italianoolio da bunker, olio combustibile

   Portuguêsóleo de bunker, óleo combustível

   Русскийбункерное масло, морское топливо

   Türkçebunker yağı, deniz yakıtı

   Українськабункерна олія, морське паливо

   Ελληνικάπετρέλαιο βυθού, ναυτικό καύσιμο

   Tiếng Việtdầu bunker, dầu nặng

   العربيةزيت البونكر, وقود بحري