die Bunge

Meanings

1. 1.

   kleine schlauchartige Fischreuse aus Netzwerk mit trichterförmiger Öffnung an beiden Enden

   • “Eine Bunge eignet sich sehr gut zum Fang von Krebsen.”
   • “In den Teichen fischt man auch wohl mit Bungen und Kessern, oder kleinen beutelförmigen, am Ende einer langen Stange ausgespannten Netzen.”
   • “Mit Wehmut denken noch die Alten an die frühere schöne Zeit zurück, wo mit Klebgarn und Gamen, mit Bungen und Fuken, Aalkörben und Setzangeln manch köstliches Gericht aus dem Wasser geholt und in Mutters Küche gebracht wurde.”

   Englishround fyke, fish trap, funnel trap

   Españoltrampa para peces, red trampa

   Françaispiège à poissons, nasse

   Italianotrappola per pesci, rete a imbuto

   Portuguêsarmadilha para peixes, rede de funil

   Русскийрыболовная сеть, ловушка для рыбы

   Türkçebalık tuzağı, ağı

   Українськарибальська сітка, пастка для риби

   Ελληνικάπαγίδα ψαριών, δίχτυ

   Tiếng Việtbẫy cá, lưới bẫy

   العربيةفخ للأسماك, شبكة صيد
2. 2.

   eine Gattung innerhalb der Familie Primelgewächse

   • “Ebenfalls auf mehreren Erdteilen kommen der Gilbweiderich Lysimachia, der Gauchheil Anagallis und die Bunge Samolus vor.”
   • “Bungen sind tolerant gegenüber Brack- und Salzwasser und wachsen auch am Gartenteich.”

   EnglishBunge

   EspañolBunge

   FrançaisBunge

   ItalianoBunge

   PortuguêsBunge

   РусскийБунге

   TürkçeBunge

   УкраїнськаБунге

   ΕλληνικάΜπούνγκε

   Tiếng ViệtBunge

   العربيةبونجه