der Bundeswahlleiter

Meanings

1. 1.

   oberster Wahlleiter eines Bundesstaates

   • “„Der Bundeswahlleiter hat den Parteien mit Geldbußen gedroht, sollten sie am Sonntag vor Schließung der Wahllokale Informationen über die Exit Polls öffentlich machen.“”
   • “„Der Bundeswahlleiter Dieter Sarreither geht davon aus, dass die Mängel bei dem Computerprogramm für die Bundestagswahl bis zum 24. September behoben werden können.“”
   • “„Vorsitzer und Bundeswahlleiter ist laut Nationalratswahlordnung Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP).“”
   • “„Die vereinzelt vorgebrachte Behauptung, das Bundesministerium für Inneres bzw. der Bundeswahlleiter habe Druck ausgeübt, um möglichst rasch ein endgültiges Ergebnis der mittels Briefwahl abgegebenen Stimmen zu erhalten, entspreche nicht den Tatsachen, weil der Fokus auf dem rechtskonformen Vollzug wahl- rechtlicher Vorschriften gelegen sei.“”

   EnglishFederal Returning Officer, federal election officer, chief electoral officer

   Españoldirector de elecciones federales, jefe de elecciones federales

   Françaisdirecteur des élections fédérales, responsable des élections fédérales

   Italianodirettore delle elezioni federali, responsabile delle elezioni federali

   Portuguêsdiretor das eleições federais, chefe das eleições federais

   Русскийфедеральный выборный комиссар, главный выборный комиссар

   Türkçefederal seçim müdürü, baş seçim müdürü

   Українськафедеральний виборчий керівник, головний виборчий керівник

   Ελληνικάδιευθυντής ομοσπονδιακών εκλογών, επικεφαλής ομοσπονδιακών εκλογών

   Tiếng Việtgiám đốc bầu cử liên bang, trưởng ban bầu cử liên bang

   العربيةمدير الانتخابات الفيدرالية, رئيس الانتخابات الفيدرالية