der Bundespräsident

Meanings

1. 1.

   das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland

   • “Die Väter des Grundgesetz haben das Amt des Bundespräsidenten in bewusster Abkehr von der Rolle des Reichspräsidenten während der Weimarer Republik gestaltet.”
   • “„Mit dem linken Handrücken wischte der Bundespräsident sich den Mund ab.“”
   • “„Die Gründe für das ablehnende Verhalten des Bundespräsidenten dürften in den Maßnahmen des Postministers zu suchen sein, der sich kürzlich anhand des Telefonbuches als Raumspargenie erwiesen hat.“”
   • “„Eine Hamburger Deern, Tochter griechischer Gastarbeiter, steht nun in Athen und begleitet den deutschen Bundespräsidenten bei seinem Staatsbesuch in der griechischen Hauptstadt.“”
   • “„Elf Jahre später versagte Bundespräsident Horst Köhler fast die Stimme, als er sich vor der Knesset zur deutschen Verantwortung für den Holocaust bekannte.“”

   EnglishFederal President, President of Germany

   Españolpresidente federal, Presidente Federal, Presidente de Alemania

   FrançaisPrésident fédéral, Président de l'Allemagne

   ItalianoPresidente federale, Presidente della Germania

   PortuguêsPresidente Federal, Presidente da Alemanha

   РусскийФедеральный президент Германии, Федеральный президент, Президент Германии

   TürkçeFederal Başkan, Almanya Cumhurbaşkanı

   УкраїнськаФедеральний президент, Президент Німеччини

   ΕλληνικάΟμοσπονδιακός Πρόεδρος, Πρόεδρος της Γερμανίας

   Tiếng ViệtTổng thống Đức, Tổng thống Liên bang

   العربيةالرئيس الفيدرالي, رئيس ألمانيا
2. 2.

   das Staatsoberhaupt der Republik Österreich

   • “In Österreich wird der Bundespräsident direkt vom sogenannten Bundesvolk gewählt.”

   EnglishFederal President

   EspañolPresidente Federal

   FrançaisPrésident fédéral

   ItalianoPresidente Federale

   PortuguêsPresidente Federal

   РусскийФедеральный президент

   TürkçeFederal Cumhurbaşkanı

   УкраїнськаФедеральний президент

   ΕλληνικάΟμοσπονδιακός Πρόεδρος

   Tiếng ViệtTổng thống Liên bang

   العربيةالرئيس الفيدرالي
3. 3.

   der Vorsitzende des Schweizerischen Bundesrates

   • “„Anders als der Bundespräsident in den Nachbarländern Österreich oder Deutschland ist der Schweizer Bundespräsident kein Staatsoberhaupt.“”

   EnglishPresident of the Swiss Confederation

   EspañolPresidente de la Confederación Suiza

   FrançaisPrésident de la Confédération suisse, Président de la confédération

   ItalianoPresidente della Confederazione Svizzera

   PortuguêsPresidente da Confederação Suíça

   РусскийПрезидент Швейцарской Конфедерации

   Türkçeİsviçre Konfederasyonu Cumhurbaşkanı

   УкраїнськаПрезидент Швейцарської Конфедерації

   ΕλληνικάΠρόεδρος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

   Tiếng ViệtChủ tịch Liên bang Thụy Sĩ

   العربيةرئيس الاتحاد السويسري