der Bundeskanzler

Meanings

1. 1.

   Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland

   • “Der Bundeskanzler wird vom Bundestag gewählt.”
   • “„Auch ihm war es wichtig, möglichst schnell aus dem langen Schatten des Bundeskanzlers herauszutreten.“”
   • “„Auch andere Bundeskanzler wurden Opfer und Gegenstand von Witzen, auch diese Witze blieben eher auf die Person bezogen und trafen nicht in erster Linie den Politiker.“”
   • “„Sie suchten kürzlich den idealen Bundeskanzler.“”
   • “„Angela Dorothea Merkel […] ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU). Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8. Dezember 2021 achter Bundeskanzler und als Frau die erste Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland.“”

   EnglishFederal Chancellor, Chancellor of Germany, German Chancellor

   Españolcanciller federal, Canciller de Alemania, Canciller alemán

   FrançaisChancelier fédéral, Chancelier d'Allemagne, Chancelier allemand

   Italianocancelliere federale, Cancelliera della Germania, Cancelliera tedesca

   PortuguêsChanceler da Alemanha, Chanceler alemão

   Русскийфедеральный канцлер, Канцлер Германии, Немецкий канцлер

   Türkçeşansölye, Almanya Şansölyesi, Alman Şansölyesi

   УкраїнськаКанцлер Німеччини, Німецький канцлер

   ΕλληνικάΚαγκελάριος της Γερμανίας, Γερμανός Καγκελάριος

   Tiếng ViệtThủ tướng Đức, Thủ tướng Cộng hòa Liên bang Đức, Thủ tướng người Đức

   العربيةالمستشار الألماني, مستشار ألمانيا

   
2. 2.

   Regierungschef der Republik Österreich

   • “Anders als etwa in Deutschland hat der österreichische Bundeskanzler gegenüber den Bundesministern weder ein Weisungsrecht noch eine Richtlinienkompetenz”

   EnglishFederal Chancellor, Chancellor

   EspañolCanciller Federal

   FrançaisChancelier fédéral

   ItalianoCancelliere Federale

   PortuguêsChanceler Federal

   РусскийФедеральный канцлер

   TürkçeFederal Başbakan

   УкраїнськаФедеральний канцлер

   ΕλληνικάΟμοσπονδιακός Καγκελάριος

   Tiếng ViệtThủ tướng Liên bang

   العربيةالمستشار الاتحادي
3. 3.

   Leiter der Bundeskanzlei in der Schweiz

   • “Der Bundeskanzler in der Schweiz leitet die Bundeskanzlei.”

   EnglishHead of the Federal Chancellery

   EspañolDirector de la Cancillería Federal

   FrançaisDirecteur de la Chancellerie fédérale

   ItalianoDirettore della Cancelleria Federale

   PortuguêsDiretor da Chancelaria Federal

   РусскийРуководитель Федеральной канцелярии

   TürkçeFederal Şansölye Müdürü

   УкраїнськаКерівник Федеральної канцелярії

   ΕλληνικάΔιευθυντής της Ομοσπονδιακής Καγκελαρίας

   Tiếng ViệtTrưởng Văn phòng Chính phủ Liên bang

   العربيةرئيس المستشارية الاتحادية
4. 4.

   Regierungschef des Norddeutschen Bundes zwischen 1867 und 1871

   • “Der Bundeskanzler des Norddeutschen Bundes war dem preußischen König, der das Präsidium des Bundes innehatte, unterstellt und leitete die Exekutive.”

   EnglishFederal Chancellor of the North German Confederation

   EspañolCanciller Federal de la Confederación Alemana del Norte

   FrançaisChancelier fédéral de la Confédération de l'Allemagne du Nord

   ItalianoCancelliere Federale della Confederazione Tedesca del Nord

   PortuguêsChanceler Federal da Confederação Alemã do Norte

   РусскийФедеральный канцлер Северогерманского союза

   TürkçeKuzey Alman Konfederasyonu Federal Başbakanı

   УкраїнськаФедеральний канцлер Північнонімецького союзу

   ΕλληνικάΟμοσπονδιακός Καγκελάριος της Βορειογερμανικής Συνομοσπονδίας

   Tiếng ViệtThủ tướng Liên bang của Liên minh Bắc Đức

   العربيةالمستشار الاتحادي للاتحاد الألماني الشمالي