Bumerang

Meanings

1. 1.

   flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

   • “Er wirft den Bumerang und fängt ihn genau an derselben Stelle, wo er ihn geworfen hatte.”
   • “„Ich wollte das nachmachen, aber bei mir flog der Bumerang in ein Dornengestrüpp, und da kriegte ich ihn nicht mehr raus.“”

   Englishboomerang

   Españolbumerán, bumerang, búmeran

   Françaisboomerang, boulier

   Italianoboomerang, bumerang

   Portuguêsbumerangue

   Русскийбумеранг

   Türkçebumerang

   Українськабумеранг

   Ελληνικάμπούμερανγκ, μπουμεράνγκ

   Tiếng Việtbumerang

   العربيةبوميرانغ
2. 2.

   etwas, das nach einiger Zeit unbeabsichtigt auf den Verursacher zurückfällt, weil es nicht den gewünschten oder den gegenteiligen Effekt erzielt

   • “Diese Strategie könnte sich langfristig als Bumerang entpuppen.”

   figurative

   Englishboomerang effect, backfire

   Españolefecto boomerang, tiro por la culata

   Françaiseffet boomerang, retour de bâton

   Italianoeffetto boomerang, ritorno di fiamma

   Portuguêsefeito boomerang, tiro pela culatra

   Русскийэффект бумеранга, обратный удар

   Türkçebumerang etkisi, geri tepme

   Українськаефект бумеранга, зворотний удар

   Ελληνικάφαινόμενο μπούμερανγκ, αντίστροφο αποτέλεσμα

   Tiếng Việthiệu ứng boomerang, phản tác dụng

   العربيةتأثير البوميرانغ, ارتداد السحر على الساحر