die Bugwelle

Meanings

1. 1.

   Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht

   • “„Ein 81-jähriger Rollstuhlfahrer aus Brunsbüttel ist am Mittwoch von der Bugwelle eines aus dem Nord-Ostsee-Kanal auslaufenden Containerfrachters erfasst und um mehrere Meter versetzt worden. Das teilte die Polizei mit.“”
   • “„Fahren wir zu schnell, kann es durch die Bugwelle zu Unfällen an den Badestellen entlang der Elbe kommen.“”
   • “„Die Frösche schwammen immer schneller und schneller, bis sie schließlich mit kraftvollen Stößen aus dem Wasser empor schnellten, immer wieder, so dass vor dem kleinen Boot eine gewaltige Bugwelle aufschäumte.“”
   • “„Der Vaterplan war wohl der, das Schiff durch die sicherlich kräftige Bugwelle aus dem Astgefängnis zu befreien.“”

   Englishbow wave, wake

   Españolola de proa, onda de proa, estela

   Françaisvague d'étrave, vague de proue, sillage

   Italianoonda di prua, scia

   Portuguêsonda de proa, rastro

   Русскийбортовая волна, пена

   Türkçepruva dalgası, iz

   Українськабортова хвиля, слід

   Ελληνικάκύμα πλώρης, ίχνος

   Tiếng Việtsóng mũi tàu, vệt nước

   العربيةموجة المقدمة, أثر