der Buckliger

Meanings

1. 1.

   Person, die bucklig ist

   • “„Da mein Spaziergang kein bestimmtes Ziel hatte, trat ich bei einem französischen Buchhändler ein und machte dort die Bekanntschaft eines geistreichen Buckligen; und bei dieser Gelegenheit muß ich sagen, daß nichts so selten ist, wie ein Buckliger ohne Geist. Diese Erfahrung habe ich in allen Ländern gemacht. Nicht, daß der Geist bucklig machte – denn es sind, Gott sei Dank, nicht alle geistreichen Leute bucklig. Aber man kann als einen im allgemeinen gültigen Satz aufstellen, daß der Buckel Geist verleiht; denn die kleine Zahl von Buckligen, die wenig oder gar keinen Geist haben, macht die Regel nicht zu schanden. Der Bucklige, um den es sich hier handelt, hieß Dubois-Châteleraux. Er war ein geschickter Kupferstecher und zugleich Münzdirektor des Infanten-Herzogs von Parma, obgleich dieser kleine Fürst eine eigene Münze nicht besaß.“”
   • “„Der Bucklige klopfte an die Zellentür.“”

   Englishhunchback, humpback, hunchbacked person

   Españoljorobado, persona jorobada

   Françaisbossu, personne bossue

   Italianocurvo, persona curva

   Portuguêscorcunda, pessoa corcunda

   Русскийгорбатый, человек с горбом

   Türkçekambur, kambur insan

   Українськагорбатий, людина з горбом

   Ελληνικάκαμπούρης, άτομο με καμπούρα

   Tiếng Việtngười còng lưng, người gù

   العربيةأحدب, شخص أحدب