die Bruststeigklemme

Meanings

1. 1.

   in einem Seil eingebaut, in eine Richtung mitlaufendes Gerät für den Klettersport, welches am Brustgurt fixiert wird

   • “„Die leichte und kompakte CROLL-Bruststeigklemme ist für gewerbliche Anwendungen in schwer zugänglichen Bereichen und Rettungssituationen bestimmt.“”
   • “„Der Speleo-Brustgurt dient zum Fixieren der Bruststeigklemme am Körper und hat meistens keine Sicherheitsfunktion.“”
   • “„Die Rettung eines Teamkollegen aus seiner Bruststeigklemme.“”
   • “„Anders als bei der Sicheren Seil-Schneide-Methode, muss hier die Bruststeigklemme … mittels Kniehebel oder Flaschenzug aus dem Seil ausgehängt werden. “”
   • “„Der Speleo-Brustgurt dient zum Fixieren der Bruststeigklemme am Körper und hat meistens keine Sicherheitsfunktion.“”

   Englishchest ascender, chest jumar

   Españolpuño de pecho, ascensor de pecho

   Françaispoignée de poitrine, bloqueur de poitrine

   Italianobloccante da petto, ascender toracico

   Portuguêspunho de peito, ascensor de peito

   Русскийгрудной жумар, грудной зажим

   Türkçegöğüs askendörü, göğüs jumarı

   Українськагрудний жумар, підйомник грудний

   Ελληνικάστηθιαίος αναρριχητής, jumar στήθους

   Tiếng Việtthiết bị leo dây ngực, jumar ngực

   العربيةمشبك الصدر للتسلق, جهاز صعود الصدر