die Bruderschaft

Meanings

1. 1.

   gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

   • “„Die in Wien seit dem 13. Jahrhundert nachweisbaren Bruderschaften waren Vereine mit Rechtspersönlichkeit, eigenem Vermögen (genannt Zeche, danach im weiteren Sinn Zeche = Bruderschaft) und periodisch gewählten Organen.“”
   • “„Es waren absolut harmlose Leute, die hier aus und ein gingen und deren Spleen einzig und allein der war, daß sie sich nicht KLub oder Verein, sondern Loge oder Bruderschaft nannten.“”

   Englishfraternity, guild

   Españolgremio

   Françaisguilde

   Italianogilda

   Portuguêsguilda

   Русскийбратство, гильдия

   Türkçegilda

   Українськабратство, цех, гільдія

   Ελληνικάσύνδεσμος

   Tiếng Việthội

   العربيةنقابة
2. 2.

   Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung

   Englishkinship, blood relationship

   Españolhermandad, parentesco

   Françaisfraternité, parenté

   Italianofratellanza, parentela

   Portuguêsirmandade, parentesco

   Русскийбратство, родство

   Türkçekardeşlik, akrabalık

   Українськабратерство, спорідненість, братство

   Ελληνικάαδελφότητα, συγγένεια

   Tiếng Việttình huynh đệ, quan hệ họ hàng

   العربيةالأخوة, القرابة
3. 3.

   religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien

   • “Schnell fanden sich viele Bürger, die in der neuen Pfarre eine Bruderschaft gründen wollten.”

   Englishfraternity, brotherhood

   Españolhermandad, fraternidad

   Françaisfraternité, confrérie

   Italianofratellanza, confraternita

   Portuguêsirmandade, fraternidade

   Русскийбратство, содружество

   Türkçekardeşlik, fraternite

   Українськабратство, фратерність

   Ελληνικάαδελφότητα, αδελφική ένωση

   Tiếng Việthuynh đệ, tình anh em

   العربيةأخوة, جمعية