die Bruck

Meanings

1. 1.

   Brücke

   • “„Er wich von der Brücke zurück und sprang hinter das dichte Weidengebüsch. […] »Heut machen die Angsthasen flinke Füß. Da ist doch einer auf der Bruck gestanden? Wo ist er denn hingekommen?«“”
   • “„Unser Schutzpatron im Himmel / Heißt der heilge Nepomuk, / Steht mit seinem Sternenkränzel / Mitten auf der Prager Bruck.“”

   Bavarian

   Englishbridge

   Españolpuente

   Françaispont

   Italianoponte

   Portuguêsponte

   Русскиймост

   Türkçeköprü

   Українськаміст

   Ελληνικάγέφυρα

   Tiếng Việtcầu

   العربيةجسر
2. 2.

   eine Holzbank zum Liegen nahe dem Ofen in einer Wohnstube

   • “„Schneeweiß war der Fußboden, kein Stäubchen auf den aus solidem Eichenholz gefertigten Möbeln, die messingenen Buckel an dem grünglasierten Kachelofen funkelten hell. In einer Ecke stand ein mächtiger, ledergepolsterter Großvaterstuhl, längs der einen Wand eine sogenannte Bruck, das heißt, ein ländliches Ruhebett, das Sofa der Bauern dieser Gegend, dessen Kissen von rot und weiß gestreiftem Barchent überzogen waren.“”

   Bavarian

   Englishwooden bench by the stove

   Españolbanco de madera junto al horno

   Françaisbanc en bois près du poêle

   Italianopanca di legno vicino alla stufa

   Portuguêsbanco de madeira junto ao fogão

   Русскийдеревянная скамья у печи

   Türkçeocak yanındaki ahşap sıra

   Українськадерев'яна лава біля печі

   Ελληνικάξύλινος πάγκος κοντά στη σόμπα

   Tiếng Việtghế gỗ gần lò sưởi

   العربيةمقعد خشبي بجانب الموقد
3. 3.

   kurz für: Schusterbruck, ein etwas erhöhter Arbeitsbereich in der Werkstatt eines Schusters

   Bavarianarchaic

   Englishcobbler's bench

   Españolbanco de zapatero

   Françaisétabli de cordonnier

   Italianobanco da calzolaio

   Portuguêsbancada de sapateiro

   Русскийсапожный верстак

   Türkçekunduracı tezgahı

   Українськаверстак шевця

   Ελληνικάπάγκος υποδηματοποιού

   Tiếng Việtbàn thợ giày

   العربيةمنضدة الإسكافي