das Brettergestell

Meanings

1. 1.

   Konstruktion, die aus länglichen, breiten Holzstücken besteht

   • “„Rechts ein großer Davidstern, frontal ein Brettergestell mit schwarzem Vorhang, das mal an eine Show-Bühne, mal an einen Viehwaggon, mal an eine Rampe erinnert.“”
   • “„Wo vor einem Jahr noch leere Brettergestelle die Straße säumten, türmen sich jetzt wieder Kochtöpfe und Plastikgeschirr, Verlängerungskabel, Batterien und Rucksäcke.“”
   • “„Sie bewohnten ineinander gestülpte Blechkanister, ausgebrannte Autos, Löcher im Flußufer, Brettergestelle.“”
   • “„Man stelle die Schränke oder Brettergestelle, welche zur Aufbewahrung der Pflanzenpäcke dienen, nicht an eine im Winter kalte Mauerwand.“”
   • “„An dieser fensterlosen Wand stand das Brettergestell, das zum Schlafen diente.“”

   Englishboard frame, wooden frame

   Españolarmazón de tablas, estructura de madera

   Françaischâssis de planches, armature en bois

   Italianointelaiatura di tavole, struttura di assi

   Portuguêsarmação de tábuas, estrutura de madeira

   Русскийдощатый каркас, деревянная рама

   Türkçetahta çerçeve, ahşap iskelet

   Українськадерев'яний каркас, рама з дощок

   Ελληνικάξύλινος σκελετός, κατασκευή από σανίδες

   Tiếng Việtkhung gỗ ván, giá đỡ bằng ván

   العربيةإطار خشبي, هيكل من الألواح