die Brennschere

Meanings

1. 1.

   scherenartiges Frisiergerät, um Haare in die gewünschte Form (Locken, Wellen) zu bringen

   • “„Ich beobachte meine Mutter, wie sie ihre Brennschere immer vorher an einer Zeitung ausprobiert, damit die nicht zu heiß ist.“”
   • “„Mit ihren nackten Schultern, ihrem blauen Kleid und den kurzen, von der Brennschere leicht angesengten Haaren, die sie immerfort zurückwarf, hielt Sophie diesem Grobian die Lippen hin – verlockender und verlogener als nur je eine Filmschauspieerin, die noch mit den geschlossenen Augen der Lust nach der Kamera schielt.“”

   Englishcurling iron, hair iron, flame scissors, fire scissors

   Españoltijeras de fuego, tijeras de llama

   Françaisfer à friser, ciseaux à flamme, ciseaux brûlants

   Italianoforbice a fiamma, forbice da bruciare

   Portuguêstesoura de fogo, tesoura flamejante

   Русскийщипцы́ для во́лос, огненные ножницы, ножницы для сжигания

   Türkçeateş makası, yangın makası

   Українськавогняні ножиці, ножиці для обробки

   Ελληνικάψαλίδι φωτιάς, ψαλίδι καύσης

   Tiếng Việtkéo lửa, kéo đốt

   العربيةمقص النار, مقص اللهب