der Brecher

Meanings

1. 1.

   hohe, starke Welle

   • “„Ohne diese Sicherung hätten uns die Brecher, die unablässig an unserem Boot zerrten und uns manchmal sogar überrollten, wie Strohhalme über Bord gespült.“”
   • “„Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“”
   • “„Eine Minute oder länger ging alles einigermaßen gut, doch dann erfasste ein Brecher den Bug der Jolle, richtete sie fast senkrecht auf und drehte sie anschließend mit dem Kiel nach oben.“”
   • “„Die Küste war schroff, felsig, hatte nichts Liebliches und stand in voller Konzentration zu den heranrollenden Brechern.“”

   Englishbreaker, large wave

   Españolrompiente, ola grande

   Françaisdéferlante, grosse vague

   Italianofrangente, onda alta

   Portuguêsrebentação, onda grande

   Русскийбурун, большая волна

   Türkçekırıcı dalga, büyük dalga

   Українськабурун, велика хвиля

   Ελληνικάθραυστήρας, μεγάλο κύμα

   Tiếng Việtsóng lớn, sóng vỡ

   العربيةموجة كاسرة, موجة عالية
2. 2.

   Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein

   • “Ein Brecher wird dazu benutzt, um grobes Gestein in Schotter von gleichmäßiger Größe umzuwandeln.”

   Englishcrusher, rock crusher

   Españoltriturador, trituradora de piedra

   Françaisbroyeur, concasseur

   Italianofrantumatore, frantumatore di rocce

   Portuguêsbritador, triturador de rochas

   Русскийдробилка, камнедробилка

   Türkçekırıcı, taş kırıcı

   Українськадробарка, кам'яна дробарка

   Ελληνικάθρυμματιστής, θρυμματιστής πέτρας

   Tiếng Việtmáy nghiền, máy nghiền đá

   العربيةكسارة, كسارة الصخور