die Braunware

Meanings

1. 1.

   vor allem in Österreich gebräuchliches Wort für Geräte der Unterhaltungselektronik (Abgrenzung zu Weißware)

   • “Die Preise für Braunware sind im letzten Monat gefallen.”
   • “„Etablierung eines Nachhaltigkeitssiegels für reparaturfreundlich konstruierte Elektro(nik)-Geräte (Weiß- und Braunware) zur Orientierung der KonsumentInnen [sic] bei Kaufentscheidungen“”
   • “„wie übersetzt ihr die Warengruppenbezeichnungen Braunware (z.B. Fernseher, Video, etc.) und Weissware (z.B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner) für den Elektro-Fachhandel?“”

   outdated

   Englishbrown goods, consumer electronics

   Españolelectrodomésticos de color marrón, electrónica de consumo

   Françaiséquipements électroniques, électronique grand public

   Italianoapparecchiature elettroniche, elettronica di consumo

   Portuguêseletrodomésticos, eletrônicos de consumo

   Русскийкоричневая техника, бытовая электроника

   Türkçekahverengi eşyalar, tüketici elektroniği

   Українськакоричневі товари, електроніка споживча

   Ελληνικάκαφέ συσκευές, ηλεκτρονικά καταναλωτικά

   Tiếng Việtthiết bị điện tử, đồ điện tử tiêu dùng

   العربيةالأجهزة الكهربائية, الإلكترونيات الاستهلاكية