der Brandschutzhelfer

Meanings

1. 1.

   geschulte Person, die im Falle eines Brandes am Arbeitsplatz gefahrenabwehrende Maßnahmen ergreift

   • “„Brandschutzhelfer sind Mitarbeiter eines Unternehmens, die im Brandfall gezielte Maßnahmen zur Gefahrenabwehr bzw. zum Schutz anderer Beschäftigter ausüben.“”
   • “„Konkretisiert werden die Anforderungen an Brandschutzhelfer in der technischen Regel für Arbeitsstätten (ASR) A2.2.“”
   • “„Danach ist die Ausbildung von Brandschutzhelferinnen und -helfern in jedem Unternehmen vorgeschrieben. Die notwendige Anzahl der Personen, die eine Brandschutzhelfer-Ausbildung nachweisen müssen, ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung. In der Regel ist ein Anteil von fünf Prozent, gemessen an der Gesamtzahl der Beschäftigten, ausreichend. Die DEKRA Akademie bietet die praxisorientierte Brandschutzhelfer-Ausbildung als eintägiges Seminar an. Dabei umfasst die Erstschulung zum/zur Brandschutzhelfer/-in auch eine Feuerlöschübung mit Handfeuerlöschern.“”
   • “„Beschäftigten, die der Arbeitgeber für Aufgaben der Brandbekämpfung benannt hat, sind Brandschutzhelfer. Anzahl, Ausrüstung und Ausbildung der Brandschutzhelfer muß in einem angemessenen Verhältnis zur Zahl der Beschäftigten und zu den bestehenden betrieblichen Gefahren stehen.“”

   Englishfire warden, fire safety assistant

   Españolresponsable de seguridad contra incendios, auxiliar de prevención de incendios

   Françaiséquipier de première intervention, assistant de sécurité incendie

   Italianoaddetto antincendio, responsabile della sicurezza antincendio

   Portuguêsbrigadista de incêndio, responsável pela segurança contra incêndios

   Русскийпомощник по пожарной безопасности, ответственный за пожарную безопасность

   Türkçeyangın güvenlik sorumlusu, yangın güvenlik yardımcısı

   Українськапомічник з пожежної безпеки, відповідальний за пожежну безпеку

   Ελληνικάβοηθός πυρασφάλειας, υπεύθυνος πυροπροστασίας

   Tiếng Việtnhân viên phòng cháy chữa cháy, trợ lý an toàn cháy nổ

   العربيةمساعد السلامة من الحرائق, المسؤول عن الوقاية من الحرائق