die Brandschadensanierung

Meanings

1. 1.

   Beseitigung bestimmter Branderscheinungen die einen Brandschaden beheben

   • “Die Brandschadensanierung beginnt unmittelbar nach dem die Brandstelle erkaltet ist.”
   • “„Diese Richtlinien sind als Handlungsanweisung für den Umgang mit erkalteten Brandstellen, im weiteren als Brandschadensanierung bezeichnet, konzipiert.“”
   • “„Brandschadensanierung umfasst sämtliche Tätigkeiten auf der kalten Brandstelle, die zur Beseitigung der brandbedingten Schäden an Gebäuden und Anlagen auszuführen sind, inklusive aller Vor- und Nacharbeiten“”
   • “„Eine sach- und fachgerechte Brandschadensanierung erfordert umfangreiche Kenntnisse auf diesem komplexen Gebiet (vgl. Schweizer, Sichere Brandschadensanierung, Württ. Bau-BG, Mitteilungen 1/96).“”
   • “„Für diese sogenannte Brandschadensanierung beschreibt die Gefahrstoffverordnung die notwendigen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsmaßnahmen. Als weitere wichtige Regel ist in diesem Zusammenhang die Richtlinie zur Brandschadensanierung (VdS 2357) des Gesamtverbandes der deutschen Versicherungswirtschaft e.V. zu nennen. “”
   • “„Wenn Sie Hilfe brauchen um die Zerstörungen und Verunreinigungen eines Brandschadens fachgerecht zu entfernen und zu entsorgen sind wir als Experten der Brandschadensanierung die richtigen Ansprechpartner.[…] Brandschadensanierung ist ein weites Feld.“”

   jargon

   Englishfire damage restoration, fire damage remediation

   Españolrestauración de daños por incendio, reparación de daños por fuego

   Françaisrestauration des dégâts d'incendie, remise en état après incendie

   Italianoripristino danni da incendio, restauro danni da fuoco

   Portuguêsrestauração de danos por incêndio, reparação de danos causados pelo fogo

   Русскийвосстановление после пожара, устранение пожарных повреждений

   Türkçeyangın hasarı onarımı, yangın sonrası restorasyon

   Українськавідновлення після пожежі, ліквідація пожежних пошкоджень

   Ελληνικάαποκατάσταση πυρκαγιάς, επισκευή ζημιών από φωτιά

   Tiếng Việtkhôi phục thiệt hại do hỏa hoạn, phục hồi sau cháy

   العربيةترميم أضرار الحريق, إصلاح الأضرار الناجمة عن الحريق