die Brachzeit

Meanings

1. 1.

   Zeitabschnitt, in dem etwas (zum Beispiel ein Feld) ungenutzt/leer ist

   • “„Nach anfänglicher Skepsis gegenüber einem Wiederanbau von Tabak auf demselben Boden, wurden in den 1880er Jahren Versuche mit 8-jähriger Brachzeit gemacht.“”
   • “„Bei Mehrstellenarbeit mit unregelmäßigem Arbeitsablauf, wie er für die Textilindustrie typisch ist, kann jedoch der Fall eintreten, daß durch diese Untätigkeitszeit des Arbeiters eine Brachzeit und eine Liegezeit entsteht.“”
   • “„Eine Brachzeit ergibt sich durch ablauf- und störungsbedingte Nutzungsunterbrechung eines Betriebsmittels sowie durch Zeiten planmäßiger Außerbetriebnahmen.“”
   • “„Der Betrieb muß bestrebt sein, die Brachzeiten zugunsten der Nutzungszeiten immer mehr zu verringern.“”
   • “„Deswegen haben die Bauern von Prethey die Weide hier verboten, um zur Brachzeit gleich eine gute Weide für das Vieh zum Ausspannen bei der Hand zu haben.“”
   • “„Schon zur Pharaonenzeit teilten die Ägypter das Jahr in drei Jahreszeiten ein: die Überschwemmungszeit von August bis Oktober, die Anbauzeit von November bis März und die Brachzeit von April bis Juli.“”

   Englishidle time, fallow period

   Españolperíodo de barbecho, tiempo de descanso

   Françaispériode de jachère, temps de repos

   Italianoperiodo di maggese, tempo di riposo

   Portuguêsperíodo de pousio, tempo de descanso

   Русскийпериод залежи, время простоя

   Türkçenadas dönemi, boş kalma süresi

   Українськачас перелогу, період спокою

   Ελληνικάπερίοδος νέας, χρόνος αδράνειας

   Tiếng Việtthời gian bỏ hoang, thời kỳ nghỉ ngơi

   العربيةفترة البور, وقت الخمول