die Botenpost

Meanings

1. 1.

   Beförderung der Post durch Boten

   • “„Im Innern nicht an Bahnen gelegene Postanstalten werden durch regelmäßige Botenposten, in Deutsch-Südwestaftika auch durch die landesüblichen Karrenposten und durch Reitposten versorgt.“”
   • “„Nachdem die im Hochmittelalter aufblühenden Städte zunächst zur Übermittlung ihres Schriftwechsels auf Amtspersonen oder angesehende Bürger zurückgegriffen hatten, entwickelten sich etwa ab der Mitte des 13. Jahrhunderts eigene städtische Botenposten.“”
   • “„Die erste durch Deutschland führende Botenpost von Innsbruck nach Mecheln ist bereits 1490 belegt, verkehrte aber zunächst unregelmäßig und nur für das Herrscherhaus und dessen Verwaltung.“”

   Englishcourier service, messenger post

   Españolservicio de mensajería, correo por mensajero

   Françaisservice de coursier, poste par messager

   Italianoservizio di corriere, posta per corriere

   Portuguêsserviço de correio, correio por mensageiro

   Русскийкурьерская служба, почта через гонцов

   Türkçekurye hizmeti, ulak postası

   Українськакур'єрська служба, пошта через посланців

   Ελληνικάυπηρεσία αγγελιαφόρου, ταχυδρομείο με αγγελιαφόρους

   Tiếng Việtdịch vụ chuyển phát, bưu điện qua người đưa tin

   العربيةالبريد بواسطة الرسل, خدمة البريد السريع
2. 2.

   das durch Boten beförderte Postgut

   • “„Belege städtischer Botenpost sind schwer auffindbar, da sie meist in Archiven aufbewahrt werden und nur selten an die Öffentlichkeit gelangen.“”

   Englishcourier mail, messenger delivery

   Españolcorreo de mensajería, envío por mensajero

   Françaiscourrier par messager, envoi par coursier

   Italianoposta corriere, corrispondenza per corriere

   Portuguêscorreio expresso, correspondência por mensageiro

   Русскийкурьерская почта, отправления через гонца

   Türkçekurye postası, ulak ile gönderilen gönderi

   Українськакур'єрська пошта, відправлення через посланця

   Ελληνικάταχυδρομική αποστολή, αλληλογραφία με αγγελιαφόρο

   Tiếng Việtthư chuyển phát, bưu phẩm qua người đưa tin

   العربيةالبريد السريع, الإرساليات بواسطة الرسل