die Borgetechnik

Meanings

1. 1.

   Verfahren zum schriftlichen Subtrahieren

   • “„Die Bezeichnung »Borgetechnik« ist allerdings nicht ganz zutreffend; denn bei dieser Technik wird offenkundig nichts geborgt und später zurückgegeben, sondern es wird gewechselt oder entbündelt.“”
   • “„Dabei gibt es drei verschiedene Techniken nämlich die Borgetechnik (Entbündeln), die Erweiterungstechnik und die Auffülltechnik.“”
   • “„Die Borgetechnik – die Bezeichnung ist nicht ganz zutreffend, jedoch gebräuchlich […] – wird in der Regel mit dem Abziehverfahren kombiniert.“”
   • “„Entbündelungstechnik (auch Borgetechnik): Minuend wird entbündelt; danach Abzieh- oder Ergänzungsverfahren“”

   Englishborrowing method, regrouping method

   Españolmétodo de préstamo, técnica de reagrupamiento

   Françaisméthode d'emprunt, technique de retenue

   Italianometodo del prestito, tecnica del riporto

   Portuguêsmétodo de empréstimo, técnica de reagrupamento

   Русскийметод заимствования, техника перегруппировки

   Türkçeödünç alma yöntemi, gruplama tekniği

   Українськаметод позичання, техніка перегрупування

   Ελληνικάμέθοδος δανεισμού, τεχνική ανακατανομής

   Tiếng Việtphương pháp mượn, kỹ thuật vay số

   العربيةطريقة الاستعارة, تقنية إعادة التجميع