die Bordkapelle

Meanings

1. 1.

   kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik auf einem Schiff spielt; aber auch an Land

   • “„Die Bordkapelle der Titanic kam zu trauriger Berühmtheit: Während der Luxusdampfer 1912 im Atlantik versank, spielten die acht Musiker unbeirrt weiter, um die Passagiere zu beruhigen.“”
   • “„Paul Bartsch trug Stücke aus der neuen CD “Tanzende Hunde – Die Lieder der Bordkapelle”, die im Herbst erscheinen wird, vor.“”
   • “„Die Bordkapelle stimmt Sie zunächst mit angenehmer Dinner-Musik auf den Abend ein.“”
   • “„Zum Abschluss einer gelungenen Kreuzfahrt stärkten sich die Gäste beim Apéro, welches die Bordkapelle im Anschluss an das Konzert offerierte.“”
   • “„Jeden Tag, Punkt 16 Uhr, spielt eine dreiköpfige Bordkapelle - unbeirrbar wie das Salonorchester der «Titanic».“”

   Englishship's band, onboard band

   Españolorquesta de a bordo, banda del barco

   Françaisorchestre de bord, groupe musical du navire

   Italianoorchestra di bordo, banda navale

   Portuguêsorquestra de bordo, banda do navio

   Русскийкорабельный оркестр, бортовой ансамбль

   Türkçegemi orkestrası, bordaki müzik grubu

   Українськакорабельний оркестр, бортовий ансамбль

   Ελληνικάορχήστρα πλοίου, μουσικό σύνολο καραβιού

   Tiếng Việtban nhạc trên tàu, dàn nhạc tàu

   العربيةفرقة موسيقية على متن السفينة, أوركسترا السفينة