das Bordbuch

Meanings

1. 1.

   Nautik: Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden

   • “„Glücklicherweise lieferten Forschungen, die ich mehrere Jahre lang betrieben hatte, reichlich Belege für die Authentizität von Durands Bordbuch.“”
   • “„Ich hatte keinen Zugang zum Bordbuch gehabt und verstand den Hintergrund dieser Frage daher nicht.“”
   • “„Was es für einen Seemann bedeutete, das Festland weit hinter sich zu lassen und ins Unbekannte zu segeln, zeigen die Notizen, die Christoph Kolumbus in sein Bordbuch geschrieben hat.“”

   Englishlogbook, ship's log

   Españolcuaderno de bitácora, diario de navegación

   Françaislivre de bord, journal de bord

   Italianogiornale di bordo, libro di bordo

   Portuguêsdiário de bordo, livro de bordo

   Русскийбортовой журнал, судовой журнал

   Türkçegemi günlüğü, seyir defteri

   Українськабортовий журнал, судновий журнал

   Ελληνικάημερολόγιο πλοίου, βιβλίο καταγραφών

   Tiếng Việtnhật ký hành trình, sổ nhật ký tàu

   العربيةسجل السفينة, دفتر الرحلة البحرية