das Bonmot

Meanings

1. 1.

   geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient

   • “„Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot, sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen.“”
   • “Das geistreiche Bonmot ist Raabs Stärke nicht – wenn seine Witze zünden, waren sie gut vorbereitet.”
   • “„Damals ging gerade Jermolows später so bekannt gewordenes Bonmot von Mund zu Munde, er wolle sich vom Kaiser nur eine Gnade ausbitten, nämlich Beförderung zum Deutschen.“”

   Englishbon mot, witticism, quip

   Españolbromita, comentario ingenioso

   Françaisbon mot, mot d’esprit, trait d'esprit

   Italianobon mot, frase spiritosa

   Portuguêsbon mot, piada inteligente

   Русскийафоризм, остроумное замечание

   Türkçeespri, şaka

   Українськажарт, дотеп

   Ελληνικάευφυολόγημα, ατάκα

   Tiếng Việtcâu nói dí dỏm, châm biếm

   العربيةنكتة, قول ذكي