das Bollwerk

Meanings

1. 1.

   Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet

   • “„Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“”
   • “„Das mittelalterliche Bollwerk diente, wie wir bald erfuhren, als An- und Abmusterungsplatz der orientalischen Garnisonen; seine Gänge und Gewölbe waren von einer unruhigen und stets wechselnden Belegschaft erfüllt.“”
   • “„Da stand sie, die alte Burg, die die Ritter bauen ließen als Bollwerk gegen die heidnischen Pruzzen.“”
   • “„Bei der achten Kompagnie, die sich die Flechtwand als Bollwerk gegen Schnee und Wind aufgestellt hatte, war eine grosse Menge von Mannschaften zusammengeströmt.“”

   Englishbulwark, stronghold, bastion, rampart, fortress, bulkhead, walling timber, barrier+3 more

   Españolbaluarte, bastión, muralla

   Françaisbastion, digue, forteresse, barrière

   Italianobaluardo, bastione, caposaldo, barriera

   Portuguêsbaluarte, barreira

   Русскийбастион, барьер

   Türkçesiper, bastion

   Українськабастіон, бар'єр

   Ελληνικάπροπύργιο, φράγμα

   Tiếng Việtpháo đài, rào chắn

   العربيةحصن, سور
2. 2.

   eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz

   • “„Die Amerikaner sahen in Pakistan ein Bollwerk gegen den Kommunismus.“”

   figurative

   Englishbulwark, stronghold

   Españolbaluarte, bastión

   Françaisrempart, bastion

   Italianobaluardo, bastione

   Portuguêsbaluarte, bastião

   Русскийбастион, оплот

   Türkçekale, burç

   Українськабастіон, оплот

   Ελληνικάπροπύργιο, οχυρό

   Tiếng Việtthành lũy, pháo đài

   العربيةمعقل, حصن