der Bolandi

Meanings

1. 1.

   einer, der lästige Arbeiten für jemand anderen ohne Widerspruch erledigt, der sich herumkommandieren lässt

   • “„»I bin doch der ärmste Bolandi, dahoam net in der Seligkeit, im ewigen Licht, und drunt auf Erden gemieden«“, beklagt sich der Boandlkramer des Autors Franz von Kobells Novelle »Der Brandner Kaspar und das ewige Leben«.”

   Bavarian

   Englishlackey, yes-man, doormat

   Españolpelele, mandado, títere

   Françaislarbin, laquais, paillasson

   Italianolacchè, galoppino, zerbino

   Portuguêscapacho, puxa-saco, marionete

   Русскийлакей, прислужник, подхалим

   Türkçeuşak, köle, emrindeki

   Українськалакей, слуга, підлабузник

   Ελληνικάλακές, υπηρέτης, υποτακτικός

   Tiếng Việttay sai, người hầu, kẻ tuân lệnh

   العربيةخادم, تابع, ذليل