der Bodmereibrief

Meanings

1. 1.

   Schuldverschreibung über die Verbodmung eines Schiffs samt seiner Ladung

   • “Der Bodmereibrief ist wie Konnossement und Transportversicherungspolice ein „gekorenes Inhaberpapier“.”
   • “Kein Schiffsmakler in Tanga hatte das Formular eines Bodmereibriefes zur Hand.”

   Englishbottomry bond, respondentia bond

   Españolletra de riesgo marítimo, póliza de préstamo a la gruesa

   Françaiscontrat à la grosse, lettre de change maritime

   Italianocontratto di cambio marittimo, polizza di prestito a cambio marittimo

   Portuguêsletra de risco marítimo, contrato de dinheiro a risco

   Русскийбодмерейное письмо, морская залоговая облигация

   Türkçegemi ipoteği senedi, denizcilik kredisi tahvili

   Українськабодмерейний лист, морська позикова облігація

   Ελληνικάναυτικό ομόλογο, συμβόλαιο θαλάσσιου δανείου

   Tiếng Việttrái phiếu thế chấp tàu, hợp đồng vay thế chấp hàng hóa

   العربيةسند رهن بحري, وثيقة قرض بحري