der Blutruf

Meanings

1. 1.

   ein Vers aus der Passionsgeschichte im Matthäusevangelium, in welchem das jüdische Volk kollektiv den Tod Jesu fordert mit den Worten: „Sein Blut komme über uns und unsere Kinder!“ (Matthäus 27,25 EU)

   • “Antisemitische Verfolgungen haben den Blutruf immer wieder als Rechtfertigung zitiert und ausgelegt.”
   • “„Der Blutruf lehnt sich an eine alttestamentlich sakral-rechtliche Formel an, mit der man in der Regel vergossenes Blut auf andere abwälzt und damit auch den Schaden und das Unheil, das man von ihm befürchtet.“”

   Englishblood curse, blood cry, cry for blood

   Españolgrito de sangre, clamor de sangre

   Françaiscri de sang, appel au sang

   Italianogrido di sangue, richiesta di sangue

   Portuguêsgrito de sangue, clamor por sangue

   Русскийкрик крови, призыв к крови

   Türkçekan çağrısı, kan çığlığı

   Українськакрик крові, заклик до крові

   Ελληνικάκραυγή αίματος, έκκληση για αίμα

   Tiếng Việttiếng kêu máu, lời kêu gọi máu

   العربيةنداء الدم, صرخة الدم