das Blumenkind

Meanings

1. 1.

   Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut

   • “Wer kleine Kinder im Bekanntenkreis hat, der lässt diese gerne als Blumenkinder in der Kirche vorweg laufen.”

   Englishflower child, hippie, flower girl, petal girl

   Españolhippie, niña flor, niña de las flores, florista

   Françaishippie, baba cool, enfant-fleur, fille des fleurs, demoiselle d'honneur

   Italianohippy, bambina dei fiori, fiorista

   Portuguêshippie, menina das flores, florista

   Русскийдевочка с цветами, цветочная девочка

   Türkçeçiçek kızı, çiçekçi

   Українськадитина з квітами, квіткова дівчинка

   Ελληνικάκορίτσι με λουλούδια, λουλουδού

   Tiếng Việtcô gái hoa, cô bé rải hoa

   العربيةفتاة الزهور, بائعة الزهور
2. 2.

   Mitglied einer gegenkulturellen Jugendbewegung der 1960er Jahre; Hippie

   • “Hippies wurden „Blumenkinder“ genannt, weil sie sich zum Zeichen für Frieden und Liebe mit Blumen schmückten.”
   • “„Nach der Begegnung mit José begriff ich vollends, wie trostlos sie war, diese Vorstellung der Kirchenväter und der Blumenkinder gleichermaßen, die Liebe mit Lust verwechselten.“”

   Englishflower child, hippie

   Españolniño de las flores, hippie

   Françaisenfant-fleur, hippie

   Italianofiglio dei fiori, hippie

   Portuguêsfilho das flores, hippie

   Русскийдитя цветов, хиппи

   Türkçeçiçek çocuğu, hippi

   Українськадитина квітів, хіпі

   Ελληνικάπαιδί των λουλουδιών, χίπι

   Tiếng Việtcon hoa, hippie

   العربيةطفل الزهور, هيبي