das Blendwerk

Meanings

1. 1.

   etwas Vorgetäuschtes; etwas, das einen falschen Eindruck erweckt

   • “„Es ist, mein Vater, keineswegs ein Blendwerk des Teufels, sondern mein wahrer Gott, Der dich und mich erschaffen, und im Anfange Himmel und Erde gemacht hat.“”
   • “„Allerdings beruhen die Aussagen der letzteren seiner Meinung nach nicht auf Wirklichkeit, sondern auf Blendwerk der Dämonen.“”
   • “„Der Schwindler der durch Blendwerk und Vorspiegelung falscher Tatsachen einen anderen in Schaden und Nachteil bringt, heißt praestigiator; jenes Blendwerk oder Schwindel praestigiae.“”
   • “„Der haushaltspolitische Sprecher der FDP, Jürgen Koppelin, nannte den Haushaltsentwurf ein Blendwerk.“”
   • “„Höchst wahrscheinlich war er ein gewandter Gaukler, der die Wundersucht der Zeit mit großem Geschick auszubeuten und durch Blendwerke zu täuschen wußte.“”

   Englishillusion, deception, mirage

   Españolespejismo, ilusión, engaño

   Françaisillusion, mirage, tromperie

   Italianoillusione, inganno, miraggio

   Portuguêsilusão, engano, miragem

   Русскийиллюзия, обман, мираж

   Türkçeillüzyon, aldatmaca, serap

   Українськаілюзія, обман, міраж

   Ελληνικάψευδαίσθηση, απάτη, μιράζ

   Tiếng Việtảo tưởng, sự lừa dối, ảo ảnh

   العربيةوهم, خداع, سراب