der Bleistiftrock

Meanings

1. 1.

   eng anliegender Damenrock mit geradem, schmalem Schnitt, dessen Saum gewöhnlich auf Höhe des Knies oder knapp darunter liegt

   • “„[…] Neben ihrem Schreibtisch steht ein Strauß mit blassrosa Pfingstrosen. Eine Dame im Bleistiftrock bringt ein Schälchen Obstsalat, akkurat gestapelt.“”
   • “„Eine vielleicht sechzigjährige Frau mit einem strengen grauen Dutt, in einem schwarzen Blazer und Bleistiftrock blinzelte uns durch die riesigen Gläser ihrer roten Cat-Eye-Brille entgegen.“”

   Englishpencil skirt, slim skirt

   Españolfalda lápiz, falda ajustada

   Françaisjupe crayon, jupe ajustée

   Italianogonna a tubino, gonna aderente

   Portuguêssaia lápis, saia justa

   Русскийюбка-карандаш, узкая юбка

   Türkçedar etek, kalem etek

   Українськаолівець спідниця, вузька спідниця

   Ελληνικάφούστα μολυβιού, στενή φούστα

   Tiếng Việtváy bút chì, váy ôm

   العربيةتنورة قلم رصاص, تنورة ضيقة